Ein Onlineshop
Sechs Sprachen in fünf Tagen.
Eine Übersetzungs-Pipeline auf den eigenen Daten des Shops: ein vom Kunden freigegebenes Glossar, ein Übersetzungsspeicher und ein Nachtlauf für jedes neue Produkt. Zahlen aus dem Shop, September 2026.
Erstgespräch anfragen
Nur Deutsch,rund 8.600 Produkte.
Ein Onlineshop mit rund 8.600 Produkten, alle auf Deutsch, und etwa vierzig neuen pro Tag. Eine frühere Maschinenübersetzung hatte Titel unübersetzt und Begriffe uneinheitlich gelassen.
Ein Glossar, vom Kunden freigegeben,ein Speicher, der sich erinnert.
Rund vierzig Fachbegriffe, vom Kunden im Hub freigegeben, bevor etwas live ging, und ein Übersetzungsspeicher, der jeden Satz genau einmal übersetzt.
Der Übersetzer
- Aufgabe
- Jedes Produkt, jede Seite und jedes Menü mit dem freigegebenen Glossar in sechs Sprachen übersetzen.
- Liest
- GlossarÜbersetzungsspeicherDie deutsche Quelle
- Ergebnis
- Pro Sprache in den Shop zurückgeschrieben, veröffentlicht, sobald die Stichproben bestanden haben.
Der Nachtlauf
- Aufgabe
- Jedes neue oder geänderte Produkt finden und übersetzen, bevor der Shop öffnet.
- Liest
- GlossarÜbersetzungsspeicher
- Ergebnis
- Sechs Sprachen bleiben vollständig, mit einem kurzen Bericht am Morgen.
Erst Glossar und Stichproben.Dann die Sprachen.
- Glossar und zehn englische Stichproben vom Kunden im Hub freigegeben.
- Fünf Prüfkarten, darunter 40 Produkte, bevor Englisch live ging.
- Die weiteren Sprachen folgten dem freigegebenen Glossar mit Stichproben.
Echt, gerundet,datiert.
- Sechs
- Sprachen, veröffentlicht 14.–18. Sept.Sept. 2026
- Rund 8.600
- Produkte in jeder SpracheSept. 2026
- Jede Nacht
- neue und geänderte Produkte übersetzt, etwa vierzig am TagSept. 2026
Kundenname auf Anfrage, sobald der Shop zustimmt.
/ Nächster Schritt
Dein Shop in jeder Sprache.
Auf der Kontaktseite fragt unser Agent kurz nach, und wir melden uns innerhalb von 24 Stunden.
Erzähl uns davon